See mit Abstand in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beileibe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bedeutend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beträchtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deutlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gutes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "enorm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erheblich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ganz und gar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewaltig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sichtbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sichtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "um"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beträchtliches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "um"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einiges"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vieles"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvergleichlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wesentlich"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "signifikant"
}
],
"forms": [
{
"form": "mit großem Abstand",
"raw_tags": [
"intensivierend"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "mit Ab·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Patrick Süskind",
"isbn": "3-257-01678-6",
"pages": "254",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Patrick Süskind: Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Diogenes, Zürich 1985, ISBN 3-257-01678-6, Seite 254 .",
"text": "„Antoine Richis war der mit Abstand vermögendste Bürger weit und breit.“",
"title": "Das Parfum",
"title_complement": "Die Geschichte eines Mörders",
"year": "1985"
},
{
"ref": "Frauen proben bundesweit den Ausstand. In: Süddeutsche Zeitung. 7. März 1994, ISSN 0174-4917, Seite 34 .",
"text": "„Auch wenn Frauen mit Abstand besser qualifiziert seien als Männer, müßten sie heute wieder häufiger mit den schlechter bezahlten, typischen Frauenjobs Vorlieb nehmen, ohne dabei auf familienfreundliche Teilzeitarbeiten zurückgreifen zu können.“"
},
{
"author": "Martin Suter",
"isbn": "978-3-257-06386-8",
"pages": "156",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Martin Suter: Lila, Lila. Roman. Diogenes, Zürich 2004, ISBN 978-3-257-06386-8, Seite 156 .",
"text": "„»Mit Abstand die unkulinarischste Methode, sein Bewußtsein zu erweitern«, bemerkte Jacky.“",
"title": "Lila, Lila",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Delphine siegen im IQ-Test. In: DER SPIEGEL. Nummer 5, 1. Februar 2010, ISSN 0038-7452, Seite 100 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 24. November 2017) .",
"text": "„Delphine sind die mit Abstand intelligentesten aller Tiere.“"
},
{
"text": "Das Fußballspiel war mit Abstand eines der aufregendsten des Jahres."
}
],
"glosses": [
"verstärkend beiKomparativen und Superlativen: mit einem nennenswerten Unterschied, mit einem beträchtlichen Vorsprung"
],
"id": "de-mit_Abstand-de-phrase-KNPL5FYu",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɪt ˈʔapʃtant"
},
{
"audio": "De-mit Abstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-mit_Abstand.ogg/De-mit_Abstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mit Abstand.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bei Weitem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bei weitem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weitaus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "by far"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"word": "bien (+ Komparativ, Superlativ)"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "de loin"
}
],
"word": "mit Abstand"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beileibe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bedeutend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beträchtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deutlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gutes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "enorm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erheblich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ganz und gar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewaltig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sichtbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sichtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "um"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beträchtliches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "um"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einiges"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vieles"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvergleichlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wesentlich"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "signifikant"
}
],
"forms": [
{
"form": "mit großem Abstand",
"raw_tags": [
"intensivierend"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "mit Ab·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Patrick Süskind",
"isbn": "3-257-01678-6",
"pages": "254",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Patrick Süskind: Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Diogenes, Zürich 1985, ISBN 3-257-01678-6, Seite 254 .",
"text": "„Antoine Richis war der mit Abstand vermögendste Bürger weit und breit.“",
"title": "Das Parfum",
"title_complement": "Die Geschichte eines Mörders",
"year": "1985"
},
{
"ref": "Frauen proben bundesweit den Ausstand. In: Süddeutsche Zeitung. 7. März 1994, ISSN 0174-4917, Seite 34 .",
"text": "„Auch wenn Frauen mit Abstand besser qualifiziert seien als Männer, müßten sie heute wieder häufiger mit den schlechter bezahlten, typischen Frauenjobs Vorlieb nehmen, ohne dabei auf familienfreundliche Teilzeitarbeiten zurückgreifen zu können.“"
},
{
"author": "Martin Suter",
"isbn": "978-3-257-06386-8",
"pages": "156",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Martin Suter: Lila, Lila. Roman. Diogenes, Zürich 2004, ISBN 978-3-257-06386-8, Seite 156 .",
"text": "„»Mit Abstand die unkulinarischste Methode, sein Bewußtsein zu erweitern«, bemerkte Jacky.“",
"title": "Lila, Lila",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Delphine siegen im IQ-Test. In: DER SPIEGEL. Nummer 5, 1. Februar 2010, ISSN 0038-7452, Seite 100 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 24. November 2017) .",
"text": "„Delphine sind die mit Abstand intelligentesten aller Tiere.“"
},
{
"text": "Das Fußballspiel war mit Abstand eines der aufregendsten des Jahres."
}
],
"glosses": [
"verstärkend beiKomparativen und Superlativen: mit einem nennenswerten Unterschied, mit einem beträchtlichen Vorsprung"
],
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɪt ˈʔapʃtant"
},
{
"audio": "De-mit Abstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-mit_Abstand.ogg/De-mit_Abstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mit Abstand.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bei Weitem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bei weitem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weitaus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "by far"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"word": "bien (+ Komparativ, Superlativ)"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "de loin"
}
],
"word": "mit Abstand"
}
Download raw JSONL data for mit Abstand meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.